nadawanie charakteru białoruskiego