w programowaniu: konwertowanie obiektów na strumień bajtów