tytuł oraz tytułowa bohaterka powieści Redlińskiego