osoba przekładająca i dostosowująca teksty do języka i kultury konkretnej grupy docelowej