potocznie: ręczny wózek widłowy do transportu bliskiego