składający się z jednej płyty