przeznaczony do nakręcania