niewielki kawałek papieru; świstek, karteluszek