wyprowadzić ze stanu hibernacji