potocznie: instrukcja serwisowa urządzenia lub pojazdu