pierwotna forma, niebędąca kopią