każda ze stron kartki papieru