odnoszący się do charta