związany z wydawnictwem Czytelnik