drukowany w formacie jednej szpalty