oparta na francuszczyźnie odmiana języka wykorzystywana głównie w Afryce Północnej