[czytaj: lapsus kalami] błąd w pisowni