książkowo: z lewej strony