dawniej, dziś gwarowo: portiernia