przestarzale: autor opisu, kronikarz