them

...nowa przedłużka... ciekawe co oznacza...

czy ktoś ma pojęcie, co to niby oznacza???

pojęcie ma między innymi każdy, kto zajrzał pod 'Występowanie'

No proszę, Pan/i gość Mądrala się odezwał. Mam prawo oczekiwać, że dany wyraz, którego nie znam, jest wyjaśniony w zamieszczonym tutaj słowniku. Tymczasem takowe wyjaśnienie znalazło się znacznie później (po zamieszczonych wcześniej komentarzach).

W przypadku dziesiątek tysięcy haseł, których znaczenia jeszcze nie podano, masz prawo tutaj o to znaczenie poprosić. Twoja prośba została wysłuchana. Twoje podziękowania i przeprosiny za niezapoznanie się z "Występowaniem" zostały przyjęte.

Nie sądzę, bym za cokolwiek musiała przepraszać. No cóż, widzę, że resztę ktoś sobie dośpiewał sam.

jak to jest:
"thema" - [czytaj: tema] samochód typu Lancia Thema
"focus" - [czytaj: fokus] samochód typu Ford Focus
pierwsze dopuszczalne drugie nie
(swoją drogą ciekawe kto wie jak wygląda Lancia Thema)

To nie jest polskie auto.

Trabant, wartburg, skoda, łada też niepolskie. Ciekawe, jak wyglądają.

Owszem, trudno żeby włoskie auto było polskie.
Czym nas jeszcze zaskoczysz, odkrywco?

"th" to nie jest polska zgłoska.

No i co z tego?
"Okay" (OK, ok) też nie jest polskie. Znasz i używasz?
Jeśli tak, to...?
Nie odczuwasz paskudnego szczypania w języku?

""th" to nie jest polska zgłoska."

Ani żadna inna.
https://sjp.pl/zgłoska

A co ma do rzeczy wymawialność?
Taka (Thema) jest oryginalna nazwa modelu auta i już.
Nie dość, że być może widnieje ona gdzieś na karoserii to z całą pewnością występuje w dokumentacji - fabrycznej, handlowej, reklamowej, rejestracyjnej, celnej, instrukcyjnej, gwarancyjnej czy jakiej tam jeszcze.
Czy mając samochód marki Renault piszesz o nim "reno" - bo tak wymawiasz? Oczywiście nikt tego nie zabrania i możesz tak o nim pisać ale tylko prywatnie - bo przy wypełnianiu druku do rejestracji napiszesz raczej zgodnie z oryginalną nazwą. Jeśli nie - to urzędnik w wydziale komunikacji spojrzy na ciebie jak na buraka;-)
To samo z hasłem "Duster" (Dacia) i wieloma innymi.
Thema, moim zdaniem niczym się nie wyróżnia. Wykonując zapis - nie musisz wymawiać tego, co piszesz.
Z "OK" chodzi o to, że wymawiamy "okej" ale w oryginale mamy "okay".
Czyli nie czytamy dokładnie tak, jak widzimy. Bez względu na to, czy jest to wymawialne czy nie.