SJP
*
SŁOWNIK SJP

X

toczone

dopuszczalne w grach (i)

toczyć

1. posuwać coś obracając
2. czynić coś w dalszym ciągu
3. obrabiać na tokarce

-

toczone

dopuszczalne w grach (i)

toczony

mający okrągły kształt; krągły, zaokrąglony


KOMENTARZE

mirnal # 2011-12-16

dzisiaj tvnwarszawa - "Toczone są roboty nad pozostałymi dwoma piętrami, a więc powstaje trzypoziomowy penthouse - tłumaczy dyrektor marketingu firmy Orco, która wieżowiec buduje". Poprawnie "toczone"?

~gosc # 2011-12-16

Oczywiście. Roboty: budowlany, geodezyjny, malarski, tynkarski toczone były przez plac budowy przez robotników, albo ręcznie albo za pomocą zdalnego sterowania. Sam widziałem.

mirnal # 2011-12-16

roboty mogły być przetaczane przez robotników. Toczone byłyby, gdyby się obracały. Jeśli przesuwały się za pomocą zdalnego sterowania, to jednak nie były toczone.

~gosc # 2011-12-16

To inaczej, wybierz sobie:
a) robot był toczony (na tokarce) na trzecim piętrze,
b) robot był toczony przez robotnika w ten sposób, że robotnik posuwał go obracając.

mirnal # 2011-12-16

punkt a - w jaki sposób można toczyć robot(a) na tokarce i po co?
punkt b - przecież uwzględniłem tę wersję.
Natomiast sprawa toczenia dotyczy nie robotów, ale robót - p. pierwszy post w tej sprawie.