SJP
*
SŁOWNIK SJP

X

USA

niedopuszczalne w grach (i)

USA

[czytaj: u-es-A] skrót od: United States of America - Stany Zjednoczone Ameryki


KOMENTARZE

~gosc # 2005-06-12

a podobno skroty obcojezyczne sa....

opsranypies # 2005-12-12

mi literaki nie zaakceptowały u es A

tevex # 2006-03-09

ndm

pecelot # 2006-11-25

nie zaakceptowały ci literaki bo to jest NIEDOPUSZCALNE W GRACH!!

~gosc # 2007-11-26

a mi zaakceptowały - tylko,że te planszowe :) (*_*)

kpaw579 # 2007-12-23

Nie zaakceptowały ci "u es a" bo tak sie czyta a pisze sie usa!!!

krueger # 2008-08-11

czemu niedopuszczalne w grach powie mi ktoś ???

maxy1705 # 2009-03-12

USA. to także rzeka w Rosji

patryko243 # 2010-10-30

a po angieslku czytajcie ( ju es ej)

mirnal # 2013-01-11

Liczba mnoga czy poj? "USA zapowiedziały" czy "zapowiedziała"? W oryginale mnoga.

pluralis4ever # 2013-01-11

Raczej mnoga, a jeśli juz pojedyncza, to z rodzajem nijakim "USA zapowiedziało".
No, chyba że ktoś jest postępowcem i odmienia ten skrótowiec jak zwykły wyraz (np. osa) - ta USA, tej USY, tej USIE, tą USĄ, tę USĘ, o, USO!

mirnal # 2013-01-11

Zatem w słownikach powinien być określony rodzaj gramatyczny.
No i mam wątpliwości, czy czytamy, czy wymawiamy [u-es-A].

~gosc # 2013-01-11

Chciałbyś, abyśmy mówili [ju-es-ej] (pytam z ciekawości)?
~argus

mirnal # 2013-01-12

Nie, mnie chodzi o to czy czytamy, czy wymawiamy. Kiedyś w artykule napisałem, że czytam i zwrócono mi uwagę, że jednak wymawiam. Chodzi o wymawianie, nie o czytanie.

mirnal # 2014-07-16

Na reprodukcji gazety "Chwila" z 6 września 1939 widnieje tytuł "Protest U.S.A. u rządu niemieckiego z powodu storpedowania "Athenii".
Dawniej pisano kropki w takich skrótach...

marek176cm # 2014-07-16

W Stanach Zjednoczonych fakty są takie:

1. USA = United States Army (Armia Stanów Zjednoczonych),
2. U.S.A. = United States of Amarica (tłumaczyć nie trzeba.

Pisząc po polsku trzymam się przestrzegania tej amerykańskiej reguły, choć czasem jestem strofowany przez rodaków, również NA TYMŻE FORUM, że powinienem pisać USA, nawet gdy myślę o państwie.

Moim zdaniem to strofowanie NIE jest słuszne, bo gdybym używał POLSKICH wyrazów do podana nazwy przetłumaczonej na język polski, to oczywiście problemu nie ma, ale gdy używam bardzo poręcznego w polskim piśmiennictwie AMARYKAŃSKIGO skrótu określającego państwo, wówczas moim zdaniem NALEŻY szanować reguły języka angielskiego w U.S.A.

M176c / W

mirnal # 2014-07-16

Czy Amerykanie, stosując obce skróty (polskie, rosyjskie, niemieckie) stosują reguły tych języków, czy swoje?

mirnal # 2014-07-16

Wikipedia (en) podaje - The United States of America (USA or U.S.A.)

przekorny # 2014-07-17

poza tym można pisać U.S. Army / US Army i po problemie

~gosc # 2014-12-11

A co Pan sądzi, Panie Mirnal, o skrócie 'SZAP' (nie muszę chyba go rozwijać...)?

mirnal # 2014-12-11

Skrót mało znany/rozpowszechniony i raczej mało prawdopodobne, aby się przyjął na szeroką skalę. Ale po ros. podobnie - Соединённые Штаты Америки.

~gosc # 2015-10-17

"Liczba mnoga czy poj? "USA zapowiedziały" czy "zapowiedziała"? W oryginale mnoga."
"Zapowiedzialo"...

~gosc # 2015-10-18

Czyżby któreś słowo rodzaju nijakiego miało podobne zakończenie??

NSPP PWN:
USA zrealizowały (nie: zrealizowało)

~gosc # 2015-10-18

Tak: "fanmirnala".

~gosc # 2016-02-02

Dlaczego w takim razie "CIA" czyta sie po ang.?

~gosc # 2016-02-03

Bo tak się przyjęło. Ponadto tak jest ładniej i wygodniej.

mirnal # 2018-02-16

"Nie tylko prezydent Francji Nicolas Sarkozy pomylił się w depeszy gratulacyjnej dla Baracka Obamy. Błąd popełnił także Lech Kaczyński. Skrót USA w depeszy polskiego prezydenta został rozwinięty jako „Stany Zjednoczone Ameryki Północnej”. – To kardynalny błąd – mówi serwisowi internetowemu tvp.info amerykanista prof. Krzysztof Michałek.

Jedyna dopuszczalna forma rozwinięcia skrótu USA brzmi bowiem: „Stany Zjednoczone Ameryki”. W depeszy gratulacyjnej naszego prezydenta błąd pojawia się aż trzykrotnie.

Pierwotną treść depeszy przygotowało MSZ. Z ustaleń tvp.info wynika, że znajdowało się w niej poprawne sformułowanie: „Stany Zjednoczone Ameryki”. Przymiotnik „Północnej” został dodany przez urzędników Kancelarii Prezydenta".
05.11.2008

mirnal # 2019-01-03

Usa – miasto położone w Japonii, w prefekturze Ōita, na wyspie Kiusiu
Usa – obszar miasta w Japonii w prefekturze Kōchi
Usa – rzeka w Rosji, w dorzeczu Peczory
Usa – rzeka w Rosji, w dorzeczu Obu
Usa – rzeka w Niemczech
Usa – rzeka na Białorusi

mirnal # 2019-10-16

Zatem rodzaj ż. i odmiana pod. "osa"? Liczba mnoga - dwie Usy (rzeki) w Rosji, nie ma dwóch Us?

mirnal # 2019-10-16

Związek Południowej Afryki (ang. Union of South Africa) - dawna nazwa Południowej Afryki, obowiązująca od dnia 31 maja 1910 do 31 maja 1961.

mirnal # 2020-03-01

Poprawna forma to USA wygrały mecz. Skrótowiec USA ma tylko liczbę mnogą.

- Katarzyna Kłosińska, Uniwersytet Warszawski

Szkoda, że słowniki nie podają tego faktu (liczby) - ułatwiłoby to sprawę nam, dyskutantom.

~gosc # 2020-04-11

Jak sobie wyobrażasz stany czegoś tam w liczbie pojedynczej? Jasne że liczba mnoga.

mirnal # 2020-06-07

W naszym języku potrafię sobie wiele wyobrazić. Np. PiS miał/miało, SLD miała/miało. W tiret i w Nevadzie oraz bez atelier. Nie każdy wie, że USA to liczba mnoga, a ci co wiedzą mogą sugerować się literą A (zatem rodzaj żeński).

Ciekawostka - pewnego gościa (USA) z pewnego stanu zaaresztowano po znalezieniu u niego setek naboi, jednak nie za ich posiadanie, lecz za to, iż pochodziły z innego stanu, a w jego stanie jest to zabronione.

~gosc # 2021-12-31

USA (u es a) to Unia Stanów Ameryki. CIA (ce i a) to Centralna Inteligentna Agencja. W tutejszej defie zatem jest błąd. Ale jak się rejestry czyta zamiast poważniejszych dzieł to tak potem jest. SZAP (Stany Zjednoczone Ameryki Północnej) to USAN (United States of America North). ZPA to nazwa kraju.

~gosc # 2021-12-31

Moim zdaniem SLD miał bo ten sojusz ale rodzaju męskiego już sobie ni wyobrażasz ni dedukujesz. Niedługo tacy nieściśli ścisłowcy jak ty będą się brać za budowę elektrowni atomowej i katastrofa będzie. Niemcy słusznie nie chcą w Polsce czegoś takiego.