SJP
SŁOWNIK SJP

wanami

dopuszczalne w grach (i)

wan

typ samochodu przeznaczony do przewozu większej liczby pasażerów; van

Hasło ze słownika wyrazów obcych


KOMENTARZE:

~gosc # 2019-02-19

Hmmm... Jeśli VAN to dlaczego WAN i WANAMI ? Takie spolszczenie ? Coś jak porsze i porsche ( sprawdziłem przed chwilą, że funkcjonuje ), ale czy to poprawne ?

~gosc # 2019-02-20

Tak, zgadłeś - wan to spolszczony wyraz van.
Natomiast Porsche to nazwa własna i takowych się zasadniczo nie polszczy, chyba że mamy na myśli eponimy (przykładowo: adidasy, walkman, jeep).

mirnal # 2019-02-20

Zasadniczo nie, ale nie ma przeciwwskazań - meserszmity, konkordy, linkolny, peżoty, sztukasy...

balans # 2019-02-20

Wan to jest typ lub rodzaj samochodu obojętnie jakiej marki.
Nie ma sensu porównywanie do porszaków, linkolnów, jeepów itd.
Na przykład = ciężarowy/dostawczy <samochód>, gdzie c. i d. "robi" za wana.

~gosc # 2019-02-20

Taa, nie ma, co porównywać, bo jeep to nie każdy samochód terenowy...