winczester

pierwsza głoska to W czy Ł?

Orginalna graficzna forma: winchester.

Fonetycznie pierwsza głoska to: "Ł".

Czyli proponujesz wyraz 'winczester' wymawiać [łinczester]? To jak zaproponujesz wymawiać nazwę stolicy USA - Waszyngton?

http://doroszewski.pwn.pl/haslo/winczester/ nie zamieścił wymowy, co może sugerować, że wymowa jest oczywista (polska); np. weekend podano tam wymowę

Skoro taki zapis, to i taka wymowa (czy się chce, czy nie).