Jak brać pieniądze za wyjaśnienia i nie wyjaśniać, do tego będąc dowcipnym profesorem...

Panie Profesorze! Oto znaczenia wzięte z internetu - Nowa encyklopedia powszechna PWN C Wydawnictwo Naukowe PWN SA: (...) Czy nie ma Pan trudności z ich wymawianiem? Dlaczego nie są one "zaokrąglane" do "bardziej polskich kształtów"? Dam przykład - na cześć Darwina mamy *darwinizm*, a (gdyby iść tropem podanych wyrazów) moglibyśmy mieć *daruynizm* lub *darłynizm*. Przewinęła się tam nazwa *Bengladeś* zamiast *Bengladesz*, zatem już widać, że można było owe *ś, ź, ć* "zaokrąglić" w kierunku *sz, dz, cz*, nieprawdaż? Pozdrawiam z Gdyni!

Bardzo proszę zwrócić się z pytaniami i z wątpliwościami do wydawnictwa PWN. Pozdrawiam serdecznie. Marian Bugajski

jak rozumiem, owo wyjaśnienie nie było satysfakcjonujące? =)

Jak na poważnego człowieka prowadzącego poradnię językową, to nie. Mógł zignorować pytanie i tę odpowiedź, bowiem cóż ona wnosi do sprawy? Czegoś się dowiedzieliśmy w tej poradni o sprawie?