"2. dawna jednostka miary powierzchni ziemi uprawnej"
przy jakimś słowie toczyła się dyskusja nt. dopełniaczy l.p. jednostek miar (problem czy -u czy -a), zunifikowano to, to może i tu da radę zastosować tą zasadę? To znaczy dodać słowo "łana"... jak hektara, ara itp.

Chodzi oczywiście o konstrukcje typu "pół łana", "piętnaście i trzy czwarte łana"

i jeszcze zapis fonetyczny angielskiego ONE :D

:-D

Nie uważam, by taka unifikacja była potrzebna; a nawet jest niewskazana.

Łąki łan i wszystko jasne!