SJP
SŁOWNIK SJP

übermensch

niedopuszczalne w grach (i)

übermensch

Übermensch

niedopuszczalne w grach (i)

Übermensch

Hasło ze słownika wyrazów obcych


KOMENTARZE:

przekorny # 2014-03-22

filoz. nadczłowiek
http://pl.m.wikipedia.org/wiki/Nadczłowiek

przekorny # 2016-03-18

w WSWO PWN od dużej litery
http://sjp.pwn.pl/sjp/Uebermensch;2579067.html

mirnal # 2016-03-18

Wg mnie słowa pochodzące z j. niemieckiego, np. kartofel i kaloryfer, dach, waserwaga powinny (i mają małe litery na początku). Problem pojawia się, jeśli dokładna kalka z tego języka wchodzi do polszczyzny z jakichkolwiek powodów. Jeśli jest to rzeczownik pospolity, to powinien być pisany także od małej litery. w 1949 z wielkoliterowych rzeczowników zrezygnowali Duni, być może kiedyś Niemcy to uczynią - czy wyrazy duńskie (jeśli są) w polszczyźnie od 1949 zmieniły swoje pierwsze litery i czy zmieniłyby je owe niem. kalki w naszych słownikach?

przekorny # 2016-03-18

w tym przypadku nie rezygnowałbym z wielkiej litery, wszak to NADCZŁOWIEK =)