ćapati

inaczej chapati lub czapati (ndm): plaski placek zwykle pszenny, pieczony na blasze, jedzony jako chleb w Indiach
Wielki Słownik Wyrazów Obcych PWN Warszawa 2003

super hit!

chleb? nie no dobre!!! poproszę pół ćapati i ser żółty!

Uprzejmie proszę wpisać do słownika cały zestaw słów z ugandyjskiej Wielkiej Księgi Kulinarnej Harie Pashhore, Kampala, 1995.
Miłośnik Ogrodów.

a czemu nie ciapata qrde?

Slownik mowi wszystko:)

bardzo ćekawe słówko :)

a kiedy sie pojawi slowo "ćamajda" inaczej czamajda z hinduskiego oznacza ...

przeciez musimy uznawać także słowa występujące w naszym języku choć oznaczające rzeczy innego pochodzenia:)

Buhahahahaha.
Chociaż to jeszcze racjonalnie wytłumaczone :D Nie to co eo i ęsi.
Poze ty narzekanie na słownik/niekonsekwentnych autorów niewiele pooże. Trzeba będzie bojkotować literaki i tyle :D

to jest polska gra???

Uważam że opieranie się na słowniku wyrazów obcych to jeden mankament literaków, ale co gorsza zapis w spolszczeniu możliwy na trzy sposoby z łamaniem zmiękczenia ć przed samogłoską to już całkowita chińszczyzna; jednakże wiem też że twórcy słownika będą uważali że słowniki (te pisane) są nieomylne i stanowią wykładnię do tworzenia literaków z czym raczej zgodzić się nie można, gdyż będziemy dopuszczać jednocześnie słowo joystick i dżojstik i gdzieś po drodze zgubimy nasz język ojczysty.

card_78, z całym szacunkiem, ale mam duże wątpliwośći, czy przeglądałeś dłużej jakiś słownik wyrazów obcych, a szczególnie jakiś współczesny
ponadto takiego zapisu słów z sanskrytu nie wymyślili leksykografowie, lecz tak transkrybują od kilkudziesięciu lat orientaliści polscy (nie wszyscy rzecz jasna) - i kilka tak zapisanych słów pojawiło się w "Wielkim słowniku wyrazów obcych" PWN;
jest to ledwie kilka wyrazów, na początku może szokujących, ale z pewnością ciekawych, czyż nie? nie rodzą one niekonsekwencji (kto z graczy zna inne takie słowa z sanskrytu, w ten sposób zapisane i których brak w SA?); wydaje mi się, choć możesz się ze mną nie zgodzić, że czynią one grę ciekawszą

card_78 w przypadku wyrazów pochodzenia sanskryckiego dopuszczalne jest łamanie zasad polskiej ortografii, a wg ingologów np. z UW jest to jedyny dopuszczalny zapis. Podobny problem jest z imieniem boga "Śiwa", które zapisane przez "Si" mogłoby być odczytywane przez Polaków analogicznie do "sinologia".

hie hie następne słowko ć + samogłoska (po ćwierćinteligent, ćela i aćarja)... lubię te słówka, jak są jeszcze akieś to napiszcie jakie:))

ciekawe jak smakuje ćapati posmarowane ghi.

zawsze myślałam że ciapata ale tak czy owak jest bardzo smaczna :)

w języku polskim taka pisownia jest niedopuszczalna
tak mi się wydaje

Ci którzy to dodają zapominają sami chyba na jakim portalu internetowym.. SJP.PL - Słownik Języka POLSKIEGO.. ja tu nie widzę SJA.pl słownik języka arabskiego..

@~gosc 2005-11-24

przeszukałem google'a i nie znalazłem żadnych wzmianek o ćamajda, czamajdach ani chamaid

Możecie wymienić wszystkie indyjskie słowa z "ć", "ś", które występują w naszym słowniku? Żeby nikt mnie nie zaskoczył...

Owszem, np. "ćulessa". A nie, czekaj...

Nie "ciuduj", tylko sama sobie poszukaj. Nikt za rączkę nie będzie Cię prowadził.

z krótkich: ćela, śakti, jadźńa, darśana, ćapati, aśram/aśrama, pradźnia, aćarja, ćatni, gańdźa (nawet nie wiem, czy wszystkie indyjskie); chyba tyle?

Dzięki za pokaźną listę. Powyższym niewielewiedzącym dziękuję również.

Ćulesso, jesteś bardzo ćerpliwa. Dwa lata czekania... :]

plulalis, ty to jesteś słownikowy Szymon Wiesenthal, bliżej ci do śledzia niż śledczego

Raczej do śledźa :P.

~p4e