łaskun

a to co?

Dzięki Meg.I za niewykasowanie profilu. Pozdrawiam. Zebroid.

Ciekawe, zwierzę występuje w płd. i płd.-wsch. Azji, więc bardzo daleko od nas, a ma miłą polską nazwę - nie wiadomo skąd?

Co w tym dziwnego? Słoń też ma w nazwie bardzo polskie "ń", a mieszka bardzo daleko.

Jasne, żyrafa też ma ż, ale to są (też słoń) zwierzęta znane niemal wszystkim, natomiast łaskun jest zwierzakiem w zasadzie nieznanym. I ta ładna nazwa - od łaski, łaskotania; od czego? Jeśli ktoś zapyta o żyrafę, to powiemy - z francuskiego i raczej nie pytamy, co po francusku miałoby to oznaczać, natomiast polskie nazwy i to niezwiązane ze słowami powszechnie używanymi...

Nie stawiałbym jednak na równi żyrafy i słonia. To pierwsze to kalka z francuskiego "giraffe", natomiast to drugie wygląda na wyraz - nawet jeśli nie rodzimy słowiański - to mocno zakorzeniony w języku. Może jednak miałeś trochę racji z tym "zasłonić" w znaczeniu zoologicznym?

Nazwa łaskun pochodzi od św. Kunegundy zwanej łaskawą. Została ona według legendy porzucona na pewną śmierć w lesie w Indiach, gdzie te zwierzęta przynosiły jej pokarm.

Dzięki za wyjaśnienie "łaskun" (być może "łasica" podobne ma pochodzenie; łaszenie się?). Co do żyrafy - z j.obcego, natomiast "słoń, wielbłąd, wieloryb" trącają mi infantylizmem językowo-biologicznym... Czy słonie były znane w Polsce przed zamieszkaniem w zoo? Od zasłaniania lub od (grubej) słoniny?

łaskun - coś pomiędzy łasicą i kuną...

muzang