dopuszczalne w grach (i)
potocznie, żartobliwie: wytłumaczenie, wyjaśnienie czegoś w sposób możliwie najprostszy
KOMENTARZE
Łopatologicznie - najprościej jak się da
łopatologicznie - w kabaretach itp. tłumaczenie komuś czegoś waląc go łopatą po łbie, żeby lepiej zrozumiał to coś. Jest to symbol(alegoria?) wbijania komuś wiedzy do głowy.
Metafora
A czemu w tym słowie jest ukryta "łopata"? Chodzi o robotnicze pochodzenie czy co?
Nie. Chodzi o to, że prace wykonywane łopatą są jednymi z najprostszych. Czynności wykonywane szpadlem, gablami, widłami, grabiami są już nieco bardziej "skomplikowane".
Tłumaczenie metodą łopatologiczną to również tłumaczenie komuś czegoś komuś - jak krowie na rowie. Czyli w prosty sposób - że nawet rzeczona krowa zrozumie.