SJP
SŁOWNIK SJP

X

Bratian

nie występuje w słowniku


KOMENTARZE:

mirnal # 2012-03-06

nazwa miasta; ongiś 'Bratjan' (oczywiste pochodzenie nazwy; po zmianie zasad ort. - nieczytelne pochodzenie).
Etymologia (pochodzenie) nazwy 'Bratian' wywodzi się od brata Jana z Sandomierza, który według legendy przybył na ziemię lubawską w drugiej połowie XIII wieku - razem z dwoma braćmi. Jan w nagrodę za wierną służbę w wojskach krzyżackich otrzymał na własność ziemie, na których rzeczka Wel wpływa do Drwęcy. W 1254 roku zbudował tu sobie drewniany zamek. Okoliczna ludność nazywała go „Brat Jan”.

mirnal # 2017-07-20

Zmiany ortograficzne, nawet rozsądne, bywają "szkodliwe"... Choćby Bratian. Od brata Jana pisano dawniej Bratjan, zaś po 1936 zmieniono na Bratian. Może powinna być nazwa Brat-Jan lub Brat Jan?

mirnal # 2021-02-22

Podobnie Marian, Sebastian, Chrystian... Gdyby pisano J, to każdy "od razu" miałby świadomość nawiązania do Jana.
Do 1936 Pjongjang, teraz powinno być Piongiang.

balans # 2021-02-23

A kim ty jesteś żeby pisać "powinno"?
Językoznawcą z bogatą bibliografią?
Decydentem?
Czy może zwyczajnym inżynierem stoczniowym - bezrobotnym u kresu stoczniowej kariery?
Słowem - jakie masz umocowanie kompetencyjne do recenzowania tego - co powinno a co nie powinno w dziedzinie językoznawstwa?
Pitolisz sobie dla pitolenia i z nudów?
Czy może jest co, co skrzętnie, z legendarnej skromności ukrywasz?