Bronx

W tym przypadku pozbyłbym się tego "iksa" (jak też w wielu nazwach miast, dzielnic itd.).
~argus

Aby tego dokonać, to należy odpowiedzieć na pytanie - czy wszystkie, czy tylko część nazw geog. można/należy spolszczyć. Jeśli tak, to mamy pary - Berlin - Berlin, Australia - Australia, Dublin - Dublin, Hannover - Hanower, America - Ameryka, Washington - Waszyngton, Houston - Hiuston, Pfiladelpfia - Filadelfia, New York - Nowy Jork, Bronx - Bronks... Spolszczenie nie polega jedynie na przyjęciu polskiej wygodnej pisowni, ale także naszej wymowy (np. Adam i Edward to imiona oraz miejscowości ang. i polskie, o różnej wymowie).

Z Bronksem i podobnymi* jest taki problem, że występuje podwójna możliwość odmiany (zarówno przez "x", jak i "ks"), wydaje mi się to dziwaczne i wprowadzające zamęt.
*Zbyt wielu podobnych słów nie sprawdzałem, więc może są wyjątki.
~argus

Tak, dawniej jeśli w nazwie był x na końcu (Pewex, Bronx, Matrix), to deklinacja (poza mianownikiem) miała wyłącznie ks, natomiast parę lat temu złagodzono problem i można pisać x, zatem deklinacja jest niejako podwójna (x/ks).