Donatello

Z Donatellem (jako imię) a z Donatellą (jako nazwisko)?

Skądżeś wytrzasnął takie rewelacje? Inne są zasady dla nazwisk polskich, inne dla włoskich. Z Donatellem - imię czy nazwisko - i już!

Donatello to polskie nazwisko, gdyż wymawia się je tak, jak sie pisze. Zatem Mirnal ma rację - poprawnie: z panem Donatellą, do pana Donatelli. Zobacz pod "Marlboro" i "Rambo".

A co w takim razie z Murzynkiem Bambo?

Bambo to imię, a więc pozostaje nieodmienne. W przeciwnym razie mówilibyśmy - do Młodego Afroamerykanina Bamby, z Młodym Afroamerykaninem Bambą.

Mama raczej nie mówiłaby do synka po nazwisku, jednak nie ma dowodów naukowych na to, że "Bambo" to nie nazwisko. Ponadto od kiedy to wyraz "młody" piszemy od dużej litery, a w dodatku uważamy, że Bambo był Afroamerykaninem? Zamieszkał w Afryce, ponieważ Ameryka nie zapewniła mu dostatecznych warunków bytowych?