niedopuszczalne w grach (i)
1. miasto w południowym Izraelu, nad zatoką Akaba;
2. miejsce wspomniane po raz pierwszy przez Mojżesza w czasie wędrówki Izraelitów z Egiptu do Ziemi Obiecanej;
3. bogini wybrzeża morskiego, utożsamiana z planetą Wenus i jej aspektem jako Gwiazda Poranna, początkowo żona najwyższego boga Ela, później żona Baala
KOMENTARZE
Czemu w słowniku jest taka egzotyczna pisownia nazwy tego miasta, a nie ma powszechnie używanej Ejlat bądź Eilat?
A skąd wniosek o egzotyczności tej nazwy a nie pozostałych?
Tu nie chodzi o swojski Radom.
Żadna linia lotnicza nie lata do Elatu, żaden przewodnik turystyczny nie wspomina o Elacie. W polskim wikisłowniku nie ma takiego słowa. Właściwie to poza przypisami biblijnymi, nikt nie używa takiej pisowni.
A więc źródła biblijne to mało?
Język rządzi się swoimi prawami.
Ważne może być - jak to słowo brzmi/wygląda w oryginale (jidysz/hebrajski/aramejski).
W sjp nic nie wybuchnie od Elatu.