Błądzący user [czytaj: ju:zer] niechcący naprowadził mnie na ślad błędu.
Czy ta forma wygenerowana przez flagę 'n' nie powinna zostać zastąpiona przez 'felicYj'?

...analogicznie do pozostałych dwóch tysięcy haseł kończących się na -cja (bo tak właśnie - jak widzimy - brzmi wymowa tego słowa).

Jak myślisz, Miła Meg?

podobnie jak przy: caccia, dacia i lancia pozostaje tu forma: felicij

Jakiego rodzaju podobieństwo masz na myśli, skoro żaden z Twoich przykładów nie kończy się na 'cja' (a caccia prawdopodobnie nie kończy się nawet na 'czja')?

...jak również formę 'felicij' (bo zaprezentowany powyżej argument typu "nie, bo nie" jakoś, o dziwo, nie zadziałał)

Jest dobrze, przy -cja nie znika 'j', a przy -cia 'i'. Możesz sobie dla przykładu wpisać 'dacij' na stronie so.pwn.pl, a zauważysz, że wyszuka formę podstawową. Po wpisaniu 'dacyj' znajdzie tylko wyraz 'Dacja'.

I czego miałoby to dowodzić? Tego, że jakieś wyszukiwarki (podobnie jak choćby tutejsze flagi) nie są w stanie domyślić się istnienia różnic w wymowie między jednym "cia" a drugim?

http://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=12530

ten sam błąd dotyczy tez kilku haseł zakończonych na -sia