Jagiełło

Skąd w jp wzięły się dwa ŁŁ, skoro po litewsku (Jogaila) i w językach - fin., łot., ros., est. jest tylko jedno L?

Bo by się źle wymawiało/odmieniało? =)

ale w innych j. słow. piszemy jedno L i deklinujemy - chyba im to źle nie pobrzmiewa?

Litwini na swojej W podają - Jogaila (pilnai: Jogaila Algirdaitis; lenk.: Władysław II Jagiełło; Vladislavas II Jagiela).

Nie mylą się? Czyby po polsku było także Jagiela? Podobne do Jagła.

To jest imię wielkiego księcia litewskiego i króla Polski, a nie nazwisko.

Pierwotnie było to imię, ale przekształcone zostało w nazwisko.

Kiedy i przez kogo przekształcone? Pośmiertnie przez historyków?