Kluż

Kluż-Napoka, rum. Cluj-Napoca – miasto o charakterze przemysłowym leżące w północno-zachodniej Transylwanii (Rumunia) – 130 km na południe od granicy z Ukrainą. Obecnie liczy około 320 tys.

Jak wygląda przymiotnik utworzony od tego wyrazu?

Kluż-Napoka (rum. Cluj-Napoca); zobacz pan, nazwa spolszczona, choć niemal nikt z Polaków nie zna tej nazwy i nie wie, co to jest, zaś "Nevada" jest znana niemal wszystkim i nie została spolszczona ku "Newada"... Powołamy się na uzus, na lud wpływający na nazewnictwo?

Rozpatrzmy dwa zbiory nazw geograficznych. Pierwszy to znane nazwy i bardzo łatwe do spolszczenia, jednak niespolszczone, drugi to nazwy słabo znane, wręcz nieznane, a jednak spolszczone. Znajdźmy w obu zbiorach parę nazw o szokującym fakcie - pierwsza nazwa jest niemal wszystkim znana, ale jest niespolszczona (mimo zadziwiającego faktu, że w bardzo prosty sposób można ją spolszczyć), zaś druga nazwa jest niemal nikomu nieznana, ale została już dawno spolszczona. Oczekuję podania takiej pary, nie zaś ideologicznych uwag, choćby genialnych.
Ja proponuję parę Nevada - Kluż-Napoka. Znacie lepszą parę?

*** Rozpatrzmy dwa zbiory nazw geograficznych. ***

Skończ z tą matematyką, tu nauki ścisłe nie są potrzebne, skieruj swoje oczęta w stronę innych nauk. Przestań także wyskakiwać jak Milik do niemieckiej bramki i skorzystaj z moich rad, to ostatnia szansa.

*** Oczekuję podania takiej pary, nie zaś ideologicznych uwag, choćby genialnych. ***

A ja oczekuję, że wreszcie pójdziesz po rozum do głowy. W przeciwnym wypadku moja hipoteza mówiąca o tym, że masz demencję i jesteś równie głupi jak Maruś zostanie dowiedziona.

"Przyjacielu", niestety nie będę dyskutować na takim poziomie.
"Ja proponuję parę Nevada - Kluż-Napoka. Znacie lepszą parę?" - należałoby zaproponować "szerszy zakres", czyli obcą nazwę geogr. bardziej znaną niż Nevada i jeszcze niespolszczoną oraz nazwę już spolszczoną i mniej znaną niż Kluż-Napoka. Ocena może nie być łatwa, ale choć spróbujcie podać tego typu parę, jeśli interesuje was to zagadnienie.

Robisz karygodny błąd, myśląc płytko, jakbyś był dzieckiem wychowanym na dzisiejszej papce medialnej.
Jeszcze raz, tym razem naprawdę ostatni: zadaj sobie podstawowe pytanie, dlaczego "Kluż" ma taką pisownię, a nie inną, przy tym odczep się na chwilę od "Nevady". Odpowiedź jest bardzo prosta i łatwo ją znaleźć, tylko trzeba mieć kilka kropel oleju w głowie i umieć przetwarzać informacje.

Bhutan - Karabałta (rejon Dżajył), a ze znajdujących się w tym słowniku: Rybnica, Bełz, Podhajce

Bhutan - Butan - OK, ale Karabałta jest w niemal wszystkich językach (w tym cyrylickich); zamieniono Ł/L; częste fonetyczne przystosowanie wyrazów pisanych niełacińskimi literami.

Takich "szokujących" par mógłbym podać dużo, jednak dla dobra czytelników (aby ich nie straszyć ścianą tekstu) ograniczę się do jednej - Las Vegas i Koszyce*. =)

>> Jeszcze raz, tym razem naprawdę ostatni: zadaj sobie podstawowe pytanie, dlaczego "Kluż" ma taką pisownię, a nie inną...
Zagadkowyś. =) Odpowiedzi można znaleźć tu - https://pl.m.wikipedia.org/wiki/Kluż-Napoka, ergo nie trzeba się zbytnio wysilać (Mirnal zwykle studiuje Wikipedię, więc tym bardziej może dziwić to, że jego to spolszczenie dziwi, a właściwie - wręcz szokuje =]). Ja ze swej strony dodam pytanie pomocnicze (moim zdaniem - kluczowe). Gdzie leży/leżało owo miasto?
* to nie jest przypadkowa para, ma wiele wspólnego z parą Mirnala

*** Odpowiedzi można znaleźć tu - https://pl.m.wikipedia.org/wiki/Kluż-Napoka, ergo nie trzeba się zbytnio wysilać. ***

No jasne, nie molestowałbym tak Mirnala, gdyby zadanie było trudniejsze. Mimo wszystko zagadka okazała się dla niego zbyt trudna, wobec tego moja hipoteza stała się faktem.

Moim zdaniem, para Nevada - Kluż jest na tyle "szeroka", że podawane przykłady, zwłaszcza z lewej strony, nie są bardziej na lewo od Nevady, bowiem Nevada należy do grupy najłatwiej spolszczalnych wyrazów, które jednak nie zostały spolszczone (i tu podobne miejsce zajmuje Bhutan), ale Nevada jest bardziej znaną Polakom nazwą niż Bhutan i częściej omawianą.

Ostatnie dwa komenty to moje - nie wiem, dlaczego wypadają podpisy...

Dobra - wszystko kawa na ławę.
Kluż starodawne i bardzo ważne miasto leżące tuż za miedzą Rzeczypospolitej. Nie darmo pytałem, gdzie leżało (wszakże dość często polonizujemy nazwy geograficzne, które są niedaleko naszego kraju), i nie darmo powstało przysłowie o dwóch bratankach (zapomniane "wczoraj", przypomniane dzisiaj przez PiS =)). Poza tym (wszystko w zwykłej Wikipedii, w innych źródłach można znaleźć więcej ciekawych faktów) miejsce, w którym działał Bem (o Batorym nie wspominając), trudno, żeby pisownia tego miasta nie była spolszczona (choćby przez to, że trzeba było czasami wymienić to miasto w publikacjach historycznych). Kiedyś to miasto było znane, teraz nie jest, ale wszak spolszczenia nie pojawiają się na hop-siup. Zatem zestaw Nevada - Kluż jest niedorzeczny (kogo dawniej obchodził kraniec świata?).
P.S. Mirnal ma jedną rację, acz wynika to częściowo z niezrozumienia tematu, dawniej - a nawet w pewnej mierze i dzisiaj - uzusu nie tworzyli chłopi pańszczyźniani, ale inteligencja. =)

Tak, nie mogę nic dodać, nic ująć.
Nie gratuluję, bo to było proste.
Tak czy owak. wygląda na to, że Mirnal jest totalnym "demencjuszem".
Dobranoc, Pawianie!