Lublana

słoweń. Ljubljana, it. Lubiana, niem. Laibach; może powinno być Liubliana? Całkiem ładnie po italsku

chryste panie, od tego są mądrzejsi ludzie. zeszyt 11: http://ksng.gugik.gov.pl/wydawnictwa_ngs.php

a czy mój komentarz stoi w sprzeczności z mądrzejszymi ludźmi?

>> może powinno być Liubliana? Całkiem ładnie po italsku
Liubliana (m.in. po hiszpańsku) byłoby ładnie. Lubiana (po włosku) też, ale - jak dla mnie - "zbyt po polsku". =)

Lublana (imię tytułowej bohaterki) – dwutomowa powieść historyczna o czasach przedpiastowskich, napisana przez Józefa Ignacego Kraszewskiego w 1878 r. w Dreźnie.