Majdanek

mały majdan

Na Majdanek? Do Majdanku? Do Majdanka?

Nikt nie wie? Tak się mądrzą, a, wydawałoby się, prostego problemu nie potrafią rozwiązać.
Chodzi o to, że w przetłumaczonej wypowiedzi niemieckiego ministra spraw zagranicznych jest tak:
"organizowałem wycieczki do Majdanku".

Po niemiecku b. dobrze przekłada się "ku Majdankowi"...