SJP
SŁOWNIK SJP

X

Myslovitz

niedopuszczalne w grach (i)

Myslovitz

[czytaj: myslowic] polski zespół rockowy


KOMENTARZE:

~gosc # 2013-07-23

zespół polskich patriotów

~gosc # 2017-03-23

Dlaczego polskie chłopaki przyjęły niemiecką nazwę?

~gosc # 2017-03-23

Od kiedy to "v" jest niemieckie?

~gosc # 2017-03-23

Mysłowice (łac. Mislovia, śl. Mysłowice, czes. Myslovice, niem. Myslowitz) – miasto na prawach powiatu w południowej Polsce, na Górnym Śląsku, w województwie śląskim.
Po co mieszać tu literę V? To jest niemiecka nazwa polskiego miasta. Pytanie nie dotyczyło V, lecz... popatrzmy na pytanie ze zrozumieniem.

~gosc # 2017-03-23

Nie, nie jest niemiecka, ponieważ w nazwie niemieckiej nie występuje litera v.

mirnalolog # 2017-03-23

Z punktu widzenia mirnalologii, nazwa "Myslovitz" istotnie nie jest niemiecka, bo nie czyta się jej zgodnie z germańską zasadą wymowy - w przeciwnym razie czytalibyśmy ją (w przybliżeniu) jako [mizlofyc].
Tymczasem nazwa stanowi miks językowy - trochę niemiecki (charakterystyczne dla niego "-tz" na końcu), trochę angielski ("v" wymawiane jako [w]), i trochę czeski ("l" zamiast "ł"). Znacie podobne "wielojęzyczne" nazwy?

mirnal # 2017-03-23

Dlaczego nie przyjęto nazwy 'Mysłowice'? Fama głosi, że władze tego miasta nie wyraziły zgody...

~gosc # 2020-11-21

Dlaczego polskie chłopaki przyjęły niemiecką nazwę? Patrioci?

~gosc # 2020-11-22

Durny ~goscu, przecież masz wyraźnie napisane, że tnie jest to niemiecka nazwa.

~gosc # 2020-11-23

Mysłowice (łac. Mislovia, śl. Mysłowice, czes. Myslovice, niem. Myslowitz)
gdzie to jest wyraźnie napisane, że nie jest to niemiecka nazwa?

~gosc # 2020-11-23

v od w nie odróżnia?

~gosc # 2020-11-23

Coś pośredniego pomiędzy niemieckim a czeskim?

~gosc # 2020-11-23

Myslovitz kultywuje tradycję amerykańskich wykonawców rockowych lat 70., którzy nadawali zespołom nazwy swoich miast rodzinnych, jak np. Chicago, czy Boston. W przypadku Myslovitz wybór nazwy grupy wydaje się być powodowany ambiwalentnym stosunkiem do ich miasta, które jawiło im się jako raczej prowincjonalne, a dokładnie było tak, iż członkowie kapeli włócząc się po starych, pustych i rozsypujących się domach w swym mieście, natknęli się na zniszczony, przedwojenny piec kaflowy, na którego żeliwnych drzwiczkach widniał niemiecki napis „Myslowitz”.

~gosc # 2020-11-25

ciekawa nazwa, przeczytali na drzwiczkach w i zapisali v