SJP
SŁOWNIK SJP

Piotruś Pan

niedopuszczalne w grach (i)

Piotruś Pan

powieść autorstwa Jamesa Matthew Barrie; główny bohater powieści


KOMENTARZE:

~gosc # 2007-09-19

Zdaje się, iż do odmiany wkradł się błąd. Nazwisko Piotrusia pochodzi od mitycznej postaci, a mianowicie od Pana, zatem odmiana nazwiska Piotrusia powinna być zgodna z paradygmatem odmiany rzeczonej mitycznej postaci. Celownik więc powinien mieć postać "Piotusiowi Panowi", jakkolwiek dziwnie by to brzmiało.

greenpoint # 2007-09-29

dziękuję

~gosc # 2019-06-20

Dlaczego zdrobniale?
W oryginale - Peter Pan
Питер Пэн ros.
Peter Pan chorw.

pluralis4ever # 2019-06-20

Wioskowy, dlaczego pytasz tutaj, a nie u źródła? Wygoogluj sobie informacje, które wydawnictwo jako pierwsze wydało PP po polsku i napisz do nich, a nuż Ci odpowiedzą.