Rejkiawik

A może Rejkiawik to zdrobniała forma słowa "Rejkiaw" ...

podobnie borow

W dyktandzie 1996 roku autorstwa Walerego Pisarka zapisano 'Rejkiawik'.

wiki mowi ze to stara nazwa!:o WTF, to może zmienmy Waszyngton na Washington albo jak większość Nowy Jork na New York...

Wg "Polskie nazwy geograficzne świata" (1994) - pol. Rejkiawik, oryg. Reykjavik.

"Mężczyzna planuje wkrótce udać się do Reykjavíku" - nie do Rejkiawiku? A do Londonu, Romy i Parisu?

Nie, bowiem wedle ostatniej (jakkolwiek nieco niezrozumiałej) dyrektywy KSNG nazwy geograficzne typu Rekjavik, Skopje, Monrovia, Niamey zostawiamy z oryginalną pisownią.

Nie.
Do Nevady uda się później.

Znam tę dziwaczną wykładnię, ale zapewne nie zauważyłeś islandzkiego I - Reykjavík. Dobrze, że dyrektywa nie dotyczy Kopenhagi - København, a przecież całkiem to możliwe przy takich polonistach, którzy nie popierają WG np. w kwestii Newady...

W większości języków łac. Reykjavík, ale Litwini nie ulegli psychozie - Reikjavikas...

Litwini i Łotysze to specyficzni ludzie, oni nawet obce nazwiska przerabiają na swoją modłę, zatem nie ma co się nimi sugerować.

Powinniśmy się sugerować Litwinami i Łotyszami.

Nie. Nie powinniśmy.

Wikipedie w różnych językach mają Reykjavík (dawny polski egzonim: Rejkiawik) z islandzkim í. Po co komu to zamieszanie, skoro już większość Polaków wiedziała lub powinna to czynić, że stolicą Islandii jest Rejkiawik?

a jak wymawiamy Reykjavík?

Na tym portalu wciąż jest po staremu Monrowia a nie Monrovia której brak.

Zaorali?