dopuszczalne w grach (i)
[czytaj: rentgen] pierwiastek chemiczny o liczbie atomowej 111 (symbol Rg)
-
niedopuszczalne w grach (i)
[czytaj: rentgen] nazwisko, m.in. Wilhelm Roentgen (1845-1923) - fizyk niemiecki
KOMENTARZE
To również 111 pierwiastek. Powinien być dopuszczalny
Czy w żadnym słowniku wydanym po 2004 roku nie ma tego słowa w znaczeniu pierwiastek?
Czy pierwiastek, czy jednostka promieniowania, to po polsku *rentgen*.
Jako pierwiastek dopełniacz *rentgenu*, jako jednostka - *rentgena*.
Mirnal
Kolejne nieporozumienie w jp - roentgen jako nazwa pierwiastka?! To chyba zatwierdzili zwolennicy polskiej nazwy Nevada?
Esper. rentgenio, lit. rentgenis, łot. rentgenijs.
Fatalna sprawa - w słownikach i encyklopediach formą podstawową jest (powinno być) Röntgen (w nawiasie Roentgen jako forma zastępująca oe=ö), zatem powinno być Röntgen (Roentgen), więc tu pisownia nazwiska jest błędna (wtórna, nie pierwotna). Skonstruowany aparat przez Niemca R. to "aparat Röntgena" lub "aparat Roentgena" ewent. (w ostateczności) "aparat Rentgena", natomiast polska nazwa pierwiastka i jednostki promieniowania, to oczywiście wyłącznie "rentgen". Podobnie w potocznych tekstach - "idź zrobić rentgena, odbierz rentgena, rentgen się zepsuł, bez rentgena się nie obejdzie".