chyba jednak duży balkon to nie taras - wystarczy sprawdzić w słowniku wyrazów obcych - proponuję poprawić

pozdrawiam

poziomy obszar na zboczu góry.

Okno mogłoby mieć identyczną definicję...

Nazwisko, np. Mieczysław Taras - baczny obserwator Polskich Sił Powietrznych (W. Brytania, II w. św.); miał stanowisko o dobrej widoczności.

Okno na dachu, zadaszone. Znakomicie.

Chyba źle odczytałeś - "powierzchnia umieszczona na wysokości parteru, piętra lub na dachu, czasami zadaszona" oznacza "powierzchnia (czasami zadaszona) umieszczona na wysokości parteru, piętra lub na dachu". Ostatni przecinek definicji powinien być średnikiem.

Powierzchnia jest niefortunnym określeniem - czy występuje w definicjach "boisko", "basen"?