Owo miasto - "Togliatti (ros. Toльятти, Toljatti; do 1964 Stawropol nad Wołgą, ros. Ставрополь на Волге, Stawropol na Wołgie) – miasto w Rosji, w obwodzie samarskim, port nad Wołgą. Ponad 721,7 tys. mieszkańców (styczeń 2010). Pochodzi od nazwiska włoskiego komunisty Palmiro Togliattiego. Według badań przeprowadzonych przez rządowy Uniwersytet Finansowy w Moskwie, Togliatti jest najbiedniejszym miastem Federacji Rosyjskiej" (Wikipedia).
Wg mnie, polska nazwa powinna bazować na j. ros., zatem w rachubę wchodzą nazwy: Toliatti, Toliati, Toliata...

dlaczego miasto nazywa się Togliatti, skoro po rosyjsku nie ma w nazwie litery G?

W rosyjskim można stworzyć g za pomocą k i zmiękczaczy