SJP
*
SŁOWNIK SJP

X

Tunguzka

niedopuszczalne w grach (i)

Tunguzka

dawniej: Ewenka (członkini ludu mieszkającego w Eurazji)


KOMENTARZE

mirnal # 2016-11-08

Katastrofa tunguska – wydarzenie z 30 czerwca 1908, które miało miejsce w tajdze, w środkowej Syberii nad rzeką Podkamienna Tunguzka. Rzeczownik Tunguzka, przymiotnik tunguska.

mirnal # 2016-11-08

We wszystkich językach w Wikipedii jest Tunguska (lub podobnie), ale z oczywistym S, a u nas Z - z jakiego powodu? macie swoją teorię?

~gosc # 2016-11-08

a zwracałeś już, mirnalu, uwagę na Francuzkę i zwycięzcę?

mirnal # 2016-11-08

Mamy "francuska Francuzka", ale przykład jest niezbyt, bo "Francuzka" nie pochodzi od oryginalnej nazwy "Francuska". Oryg. nazwa jest "Tunguska", zatem polski rzeczownik powinien być "Tunguska" (jak we wszystkich omawianych językach, a jest "Tunguzka"). Przymiotnik "tunguska" jest jednakowy dla rzeczowników "Tunguska" i "Tunguzka".

przekorny # 2016-11-10

>> z jakiego powodu? macie swoją teorię?
Mam wiele teorii - od bardzo prozaicznych, do bardzo skomplikowanych (w tym dwie spiskowe! =)).
Oto jedna z nich (acz nie będę jej tłumaczył):
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Тунгузка
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Тунгузия
https://pl.m.wikipedia.org/wiki/Ludy_tunguskie
>> jak we wszystkich omawianych językach, a jest "Tunguzka"
A to nie do końca prawda, dawniej np. w języku czeskim czy słoweńskim - czyli w językach, którym bardzo blisko do polskiego - używano jednak "Tunguzki" (w sumie nie tak dawno i dotychczas owa nazwa jest stosowana), o Madziarach nie wspomnę, bo to nawet nie jest język słowiański.
http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=8042
https://sk.m.wikipedia.org/wiki/Podkamennaja_Tunguska