Wilbur

obce? niemieckie z wymową W, czy ang. z wymową Ł?

To zależy od każdego, jak chce by je wymawiać.

Tak samo jest z imieniem roger - może wyć "roger" i może być "rodżer".

Ale Roger [roger] to imię polskie, [rożer] francuskie, [rodżer] ang.
Jeśli słownik jest jp, to powinny być imiona polskie, a jeśli są obce, to powinna być wymowa.

Mam kolegę, który ma na imię Miszel. Czy to jest polskie, a może "z angielska"?

Znany jest profesor Rychard. Pewnie z obcego, ale teraz po polsku...
Andrzej Rychard (ur. 28 sierpnia 1951 w Gdańsku) – polski socjolog, profesor nauk humanistycznych, wykładowca akademicki.