Wilhelm

Wilhelm III Orański (ang. Wiliam III, hol. Willem III, właściwie Wilhelm Henryk Orański) (1650 - 1702) – książę Oranii-Nassau, stadhouder [???] Republiki Zjednoczonych Prowincji, król Anglii i Szkocji, pogrobowy syn Wilhelma II Orańskiego i Marii Stuart, córki króla Anglii i Szkocji Karola I.
Anglicy nazwali go William [Ł-], choć w innych językach jest W- [W-].

Natomiast Wilhelm I Zdobywca powinien być albo Williamem, albo Guillaume'm (William the Conqueror, Guillaume le Conquérant). Dlaczego nazwano go u nas Wilhelmem (niemiecki wpływ?)?
PS. Zdaję sobie z tego sprawę, że dawniej imiona co bardziej znanych postaci historycznych (a szczególnie władców) przerabiano na polską modłę. Jednak, czy w tym przypadku była ona na pewno polska? ;)

Nie wnikam w historię i koleje losu danego imienia. Mogę jedynie stwierdzić, że Wilhelm i Wiliam [v] to polskie wyrazy, zaś pozostałe nie