SJP
*
SŁOWNIK SJP

X

Zimbabwe

niedopuszczalne w grach (i)

Zimbabwe

[czytaj: z-imbabwe] państwo w Afryce ze stolicą w Harare; Republika Zimbabwe


KOMENTARZE

zorzenko # 2007-06-22

Czemu piszemy i mówimy "Zimbabwe" a nie "Zymbabwia" jak ta pisownia "Zimbabwe" nie jest zgodna z zasadami języka polskiego. Zymbabwia byłoby zgodne z zasadami języka polskiego i nie zmieniło by znaczenia! co nie?

Gdyby to czytało się dokładnie brzmiałoby to "źimbabwe" ale ciekaw jestem, czy poprawnie czytamy "Z-imbabłe" czy "Z-imbabwe"? jak podchodzimy do tej litery w, czy jak w języku angielskim czytamy ją jako ł?

zorzenko # 2007-06-22

niech jest jak jest, ję myślę że powinno być Zymbabwia.

mirnal # 2010-10-12

Skoro o sąsiednim państwie nie pisujemy 'Deutschland', lecz 'Niemcy', zatem nazwę 'Zimbabwe' powinniśmy spolszczyć, na przykład, jako 'Zymbawia'.
Przymiotnik - zymbawski a. zymbawiański
Mieszkańcy - jeden Zymbaw, dwaj Zymbawi, pięciu Zymbawów; Zymbawka
albo
jeden Zymbawianin, dwaj Zymbawianie, pięciu Zymbawian; Zymbawianka

~gosc # 2013-04-25

Zimbabw

mirnal # 2013-04-25

jeden Zymbaw (bez b), dwaj Zymbawi; jedna Zymbawka; państwo Zymbawia, do Zymbawii

~gosc # 2013-04-25

Jeden Zimb, dwaj Zimbi (lub Zimbowie); jedna Zimbka. Czyż nie brzmi to bardziej sympatycznie? ;)
~argus

mirnal # 2013-04-25

a wymowa? Zi, czy z/i? Może Zombia - Zomb, Zombi, Zombka, do Zambii

~gosc # 2013-04-25

Oczywiście, że z-i.
~argus

~gosc # 2016-08-24

Mieli taką ładną nazwę - Rodezja, i po cóż było ją zmieniać.